2 Corinthians 8:10

Authorized King James Version

PDF

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γνώμην my advice G1106
γνώμην my advice
Strong's: G1106
Word #: 2 of 21
cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.)
ἐν herein G1722
ἐν herein
Strong's: G1722
Word #: 3 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τούτῳ G5129
τούτῳ
Strong's: G5129
Word #: 4 of 21
to (in, with or by) this (person or thing)
δίδωμι· I give G1325
δίδωμι· I give
Strong's: G1325
Word #: 5 of 21
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τοῦτο this G5124
τοῦτο this
Strong's: G5124
Word #: 6 of 21
that thing
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 7 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὑμῖν for you G5213
ὑμῖν for you
Strong's: G5213
Word #: 8 of 21
to (with or by) you
συμφέρει is expedient G4851
συμφέρει is expedient
Strong's: G4851
Word #: 9 of 21
to bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
οἵτινες who G3748
οἵτινες who
Strong's: G3748
Word #: 10 of 21
which some, i.e., any that; also (definite) which same
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 11 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μόνον only G3440
μόνον only
Strong's: G3440
Word #: 12 of 21
merely
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιῆσαι to do G4160
ποιῆσαι to do
Strong's: G4160
Word #: 14 of 21
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 15 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 16 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θέλειν to be forward G2309
θέλειν to be forward
Strong's: G2309
Word #: 18 of 21
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
προενήρξασθε have begun before G4278
προενήρξασθε have begun before
Strong's: G4278
Word #: 19 of 21
to commence already
ἀπὸ ago G575
ἀπὸ ago
Strong's: G575
Word #: 20 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
πέρυσι· a year G4070
πέρυσι· a year
Strong's: G4070
Word #: 21 of 21
the by-gone, i.e., (as noun) last year

Analysis & Commentary

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago—Paul offers gnōmēn (γνώμην, 'judgment/opinion/advice') rather than epitagēn (command), maintaining his non-coercive approach. The word sympherei (συμφέρει, 'it is profitable/expedient') indicates completing the collection benefits the Corinthians themselves, not just Jerusalem recipients. They had been proenerxasthe (προενήρξασθε, 'you began before/were first to begin') a year earlier (circa AD 55), both in to poiēsai ('the doing') and to thelein ('the willing')—both action and intention.

Paul's wisdom shines: he reminds them they initiated the project, making completion a matter of integrity, not imposition. The phrase 'a year ago' gently rebukes delay without overt condemnation. The dual emphasis on willing and doing addresses potential Corinthian excuses—they can't claim they intended but couldn't act, since they had done both. Paul frames finishing as self-interest (sympherei): incomplete commitments damage character and reputation. Following through demonstrates maturity and proves their earlier enthusiasm genuine.

Historical Context

A year had passed since the Corinthians first committed to the collection—an eternity in ancient communication timelines. The delay likely stemmed from the church conflict addressed in 2 Corinthians 1-7. Now that reconciliation had occurred (7:5-16), Paul tactfully revives the stalled collection. His 'advice' carries apostolic weight without invoking apostolic authority, respecting their agency while guiding their decision.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics